-
1 sistema nervoso
-
2 nervoso
1. adj nervous( irritabile) edgy( asciutto) sinewyesaurimento m nervoso nervous breakdown2. m colloq il nervoso irritationmi viene il nervoso I'm beginning to get really irritated, this is getting on my nerves* * *nervoso agg.1 nervous: centro nervoso, nerve centre; esaurimento nervoso, nervous breakdown; ganglio nervoso, (nerve) ganglion; sistema nervoso, nervous system; terminazione nervosa, nerve ending // tensione nervosa, nervous tension // una risata nervosa, a nervous titter2 ( irritabile, eccitabile) nervous; irritable, short-tempered; (fam.) nervy; ( di cavallo) frisky: un bambino nervoso, a nervy child; è un uomo molto nervoso, he is very irritable (o short-tempered); oggi sono molto nervoso, today I am feeling very nervy; quel bambino diventa facilmente nervoso, that child is very excitable; aspettare mi rende nervoso, it annoys me to wait // siamo nervosetti, vero, oggi?, (iron.) we're a bit edgy today, aren't we? // (Borsa) mercato nervoso, jumpy market◆ s.m.1 nervousness, irritability: avere il nervoso, to be very irritable (o to be on edge) // non farmi venire il nervoso, don't get on my nerves // che nervoso! si è fermato l'orologio, damn! the clock has stopped2 ( persona nervosa) irritable person.* * *[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
* * *[ner'voso] 1.1) [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous2) (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy3) (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous4) fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.2.sostantivo maschile colloq. irritability, nervousnessavere il nervoso — to be cross, to be on edge
far venire il nervoso a qcn. — to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.
* * *nervoso/ner'voso/1 [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous; esaurimento nervoso nervous breakdown3 (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervouscolloq. irritability, nervousness; avere il nervoso to be cross, to be on edge; far venire il nervoso a qcn. to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.; che nervoso! how frustrating! -
3 sistema
m (pl -i) systemsistema antibloccaggio anti-lock braking systemsistema elettorale proporzionale proportional representationsistema immunitario immune systemsistema monetario monetary systeminformation technology sistema operativo operating system* * *sistema s.m.1 ( complesso organico) system: sistema filosofico, philosophical system; (dir.) sistema giudiziario, courts (o judiciary) system; (rad.) sistema di diffusione sonora, public-address system; (tel.) sistema di comunicazione di reti, gateway // (mus.): sistema tonale, key system; sistema dodecafonico, twelve-note method (o technique) // (mat.): sistema metrico decimale, metric system; sistema di equazioni, di curve, system of equations, of curves; sistema numerico, number system // (fis.): sistema di fibre ottiche, fibre-optics system; sistema di riferimento, frame of reference; sistema ( di riferimento) inerziale, inertial system // (anat.) sistema muscolare, nervoso, linfatico, muscular, nervous, lymphatic system // (geogr.) sistema orografico, idrografico, orographic, hydrographic system // (astr.): sistema planetario, solare, planetary, solar system; sistema tolemaico, copernicano, Ptolemaic, Copernican system; sistema altazimutale, altazimuth (o azimuthal) mounting // (fin.): sistema dei cambi, exchange system; sistema aureo, gold standard; sistema monetario, monetary system (o coinage); sistema monometallico, single standard; sistema bimetallico, double standard; Sistema Monetario Europeo (abbr. SME), European Monetary System (abbr. EMS) // (econ.): sistema agroindustriale, agribusiness; sistema economico, economy (o economic system); sistema mercantilistico, mercantile system2 ( metodo, procedimento) system, method; ( modo) way; ( abitudine) habit: sistema di vita, way of life; devi cambiar sistema se vuoi riuscire, you must change your ways if you want to be successful; ha trovato un sistema per risparmiare, he has found a way of saving; non è mio sistema lasciare le cose a metà, it is not my habit to leave things unfinished; non ha sistema nel suo lavoro, he has no system (o method) in his work; questo è il suo sistema di fare le cose, this is his way of doing things; fare qlco. con sistema, to do sthg. methodically; lavorare senza sistema, to work without method // sistema d'insegnamento, teaching method (o system) // (econ.): sistema di lavoro a domicilio, domestic (o outwork) system; sistema di produzione, production system; sistema di razionamento, rationing system; sistema di risparmio con ritenuta alla fonte, save as you earn system (abbr. SAYE); sistema di vendita a rate, tally-system (o tally-trade) // (amm.): sistema previdenziale, social security scheme (o plan o programme); sistema della scala mobile, sliding-scale system; sistema informativo, information system3 (organizzazione politica, sociale) system: sistema repubblicano, monarchico, republican, monarchic system; sistema di governo, system of government; sistema monopolistico, monopoly system; essere integrato nel sistema, to be integrated in the system4 (inform.) system; scheme: sistema di dati, date system; sistema integrato, total system; sistema operativo dischi, disk operating system (abbr. DOS); sistema di numerazione binaria, binary number system5 ( nei giochi basati su pronostici) system: giocare un sistema al totocalcio, to play a system on the pools; un sistema per vincere alla roulette, a system for winning at roulette6 ( nel gioco del calcio) MW formation.* * *[sis'tɛma]sostantivo maschile1) (dispositivo) systemsistema di canali — canal system o network
trovare il sistema di fare qcs. — to find the way of doing sth
3) (insieme organizzato, dottrina) systemil sistema — pol. the system, the Establishment
4) inform. system5) gioc. (nel totocalcio) system perm BE•sistema d'allarme — alarm system, burglar alarm
sistema cardiovascolare — anat. cardiovascular system
sistema circolatorio — anat. circulatory system
sistema digerente — anat. digestive system
sistema nervoso — anat. nervous system
sistema operativo — inform. operating system
* * *sistema/sis'tεma/sostantivo m.2 (metodo) system, method; (modo) way, means sing.; trovare il sistema di fare qcs. to find the way of doing sth.3 (insieme organizzato, dottrina) system; sistema penitenziario prison system; il sistema pol. the system, the Establishment4 inform. system; disco di sistema systems disksistema d'allarme alarm system, burglar alarm; sistema cardiovascolare anat. cardiovascular system; sistema circolatorio anat. circulatory system; sistema digerente anat. digestive system; sistema elettorale voting system; sistema immunitario immune system; Sistema Monetario Europeo European Monetary System; sistema nervoso anat. nervous system; sistema operativo inform. operating system; sistema parlamentare parliamentary system; sistema solare solar system. -
4 nervoso
[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
-
5 sistema sm
[sis'tɛma] sistema (-i)Anat, Mat, Filosofia systemsistema decimale/nervoso/solare — decimal/nervous/solar system
-
6 sistema
sm [sis'tɛma] sistema (-i)Anat, Mat, Filosofia systemsistema decimale/nervoso/solare — decimal/nervous/solar system
-
7 crollo
m collapse* * *crollo s.m.2 (fig.) downfall, ruin: fu il crollo di tutte le mie speranze, that was the ruin (o downfall) of all my hopes; crollo del sistema nervoso, nervous breakdown; crollo di un sistema politico, breakdown of a political system; quella speculazione sbagliata segnò il crollo della sua fortuna, that unsuccessful speculation was the ruin of his fortune; avere un crollo, to collapse3 (econ., comm.) collapse, fall, plunge, drop, crack, crash: crollo delle vendite, collapse in sales; crollo dei prezzi, drop (o slump) in prices; forte crollo dei prezzi in Borsa, crash (o slump) on the Stock Exchange; crollo finanziario, financial crash.* * *['krɔllo]sostantivo maschile1) (di costruzione) collapse; (di soffitto, tetto) cave-in2) (forte calo) collapse, fall; (di borsa, mercato) crashsubire un crollo — [economia, mercato] to experience a slump; [partito, popolarità] to slump
3) fig. (improvviso collasso) collapse, breakdownavere un crollo — to collapse, to crack up
4) (di impero) fall; (di regime, sistema politico) breakdown, (down)fall5) fig. (di ideali, speranze) collapse, crumble; (di mito) shattering, crumbling* * *crollo/'krɔllo/sostantivo m.1 (di costruzione) collapse; (di soffitto, tetto) cave-in2 (forte calo) collapse, fall; (di borsa, mercato) crash; subire un crollo [economia, mercato] to experience a slump; [partito, popolarità] to slump; le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti shares took a 50-point tumble3 fig. (improvviso collasso) collapse, breakdown; avere un crollo to collapse, to crack up; crollo nervoso nervous breakdown4 (di impero) fall; (di regime, sistema politico) breakdown, (down)fall -
8 simpatico
(pl -ci) likeable* * *simpatico1 agg.1 nice; ( amabile) likeable; ( piacevole) pleasant, agreeable; ( di modi) winning: una persona simpatica, a nice (o pleasant o agreeable) person; una serata, una sorpresa simpatica, a pleasant (o an agreeable) evening, surprise; una voce simpatica, a pleasant (o an agreeable) voice; è molto simpatico, he is very nice; ha dei modi simpatici, he has very winning ways; mi è molto simpatica, I like her very much; non è facile incontrare persone simpatiche, one does not often meet likeable people; non sei stato molto simpatico con lui, you were not very nice (o kind) to him; non l'ho trovato simpatico, I did not think he was very nice; riuscì simpatico a tutti, he was liked by everybody2 inchiostro simpatico, sympathetic (o invisible) ink.simpatico2 agg. (anat.) sympathetic: sistema nervoso simpatico, sympathetic nervous system; nervo simpatico, sympathetic nerve◆ s.m.: sistema del gran simpatico, autonomic nervous system (o antiq. sympathetic nervous system).* * *I2)II 1. 2.sostantivo maschile anat. sympathetic nervous system* * *simpatico1pl. -ci, - che /sim'patiko, t∫i, ke/1 [ persona] nice, likeable; [ serata] pleasant, nice; [ idea] nice, good; mi è molto simpatico I like him very much2 inchiostro simpatico invisible ink.————————simpatico2pl. -ci, - che /sim'patiko, t∫i, ke/anat. [ sistema nervoso] sympatheticanat. sympathetic nervous system. -
9 periferico
(pl -ci) peripheralquartiere outlying* * *periferico agg.1 ( di strada, quartiere) suburban; peripheral: una strada periferica, a suburban street; abita in un quartiere periferico, he lives in a peripheral area2 ( che si trova nella parte esterna) peripheric (al) (anche mat.); peripheral: (anat.) sistema nervoso periferico, peripheral nervous system // amministrazione periferica, local authority // (inform.) attrezzatura periferica, device* * *2) (marginale) marginal, peripheral3) inform.unità -a — peripheral unit o device
4) med. [sistema nervoso, visione] peripheral* * *perifericopl. -ci, - che /peri'fεriko, t∫i, ke/2 (marginale) marginal, peripheral4 med. [sistema nervoso, visione] peripheral. -
10 vegetativo
vegetativo agg. vegetative: (bot.) riproduzione vegetativa, vegetative reproduction; (ecol.) zona vegetativa, vegetation zone // (anat.) sistema nervoso vegetativo, vegetative nervous system.* * *[vedʒeta'tivo]aggettivo vegetative* * *vegetativo/vedʒeta'tivo/vegetative. -
11 eccitazione sf
[ettʃitat'tsjone](gen) excitement, (del sistema nervoso) stimulation, Elettr excitation -
12 simpatico agg
[sim'patiko] I simpatico -a, -ci, -che1) (persona) nice, pleasant, likeable, (appartamento, albergo) nice, pleasantmi è molto simpatico — I like him very much, I really like him
2)PAROLA CHIAVE: simpatico non si traduce mai con la parola inglese sympathetic II simpatico -a, -ci, -che1. agg(nervo, sistema nervoso) sympathetic2. -
13 neuro-
neuro- pref. di origine greca della terminologia scientifica; indica rapporto, relazione con i 'nervi' o col 'sistema nervoso'; ingl. neuro-: (med.) neurocrinia, neurocrinism; (med.) neurodermite, neurodermatitis; (med.) neurofisiologia, neurophysiology; neurochimica, neurochemistry. -
14 eccitazione
sf [ettʃitat'tsjone](gen) excitement, (del sistema nervoso) stimulation, Elettr excitation -
15 simpatico
agg [sim'patiko] I simpatico -a, -ci, -che1) (persona) nice, pleasant, likeable, (appartamento, albergo) nice, pleasantmi è molto simpatico — I like him very much, I really like him
2)PAROLA CHIAVE: simpatico non si traduce mai con la parola inglese sympathetic II simpatico -a, -ci, -che1. agg(nervo, sistema nervoso) sympathetic2.
См. также в других словарях:
sistema — |ê| s. m. 1. Conjunto de princípios verdadeiros ou falsos reunidos de modo que formem um corpo de doutrina. 2. Combinação de partes reunidas para concorrerem para um resultado, ou de modo a formarem um conjunto: Sistema nervoso; sistema… … Dicionário da Língua Portuguesa
nervoso — /ner voso/ [dal lat. nervosus muscoloso, vigoroso , der. di nervus ]. ■ agg. 1. a. (anat.) [che è proprio dei nervi o si riferisce ai nervi: sistema n. ] ▶◀ (non com.) nerveo. b. (med.) [di fatti patologici che compromettono organicamente e… … Enciclopedia Italiana
sistema — si·stè·ma s.m. 1a. FO insieme di elementi concreti o astratti interdipendenti organizzati in modo da formare un complesso organico Sinonimi: 1complesso. 1b. TS filos. insieme di postulati, principi, ideologie che caratterizzano il pensiero di un… … Dizionario italiano
sistema — {{hw}}{{sistema}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Pluralità di elementi materiali coordinati tra loro in modo da formare un complesso organico soggetto a date regole | (astron.) Insieme di corpi celesti appartenenti a un unico complesso organico: sistema … Enciclopedia di italiano
nervoso — {{hw}}{{nervoso}}{{/hw}}A agg. 1 (anat.) Che concerne i nervi | Sistema –n, l insieme degli organi e delle strutture con funzione di controllo rapido delle funzioni dell organismo | (med.) Che riguarda il sistema nervoso: esaurimento –n. 2… … Enciclopedia di italiano
Baia Loris — BAIA LORISBirth place = Italy, ItaliaResearcher,Scientist,Psychologist,Teacher. BiographyHe is a very well known scientist all over the world.He was born in Italy on 1962; he lives in Italy.He studied psychology, clinical psychology,… … Wikipedia
nervino — {{hw}}{{nervino}}{{/hw}}agg. 1 Relativo a nervo o a sistema nervoso. 2 Detto di medicamento che agisce particolarmente sui disturbi del sistema nervoso. 3 Detto di gas che agisce sul sistema nervoso, alterandone l equilibrio … Enciclopedia di italiano
-neuria — neu·rì·a conf. 1. TS neurol. sistema nervoso, relativo al sistema nervoso, spec. con riferimento a patologie o disfunzioni 2. TS zool. struttura nervosa, relativo a una struttura nervosa {{line}} {{/line}} ETIMO: der. di neuro con 1 ia … Dizionario italiano
neuro--neuro — nèu·ro nèu·ro conf. 1. TS med., zool. nervo, relativo ai nervi: neurectomia, neurochirurgia; sistema nervoso, relativo al sistema nervoso: neurobiologia 2. TS bot. nervatura, filamento, relativo alle nervature, ai filamenti 3. TS mineral.… … Dizionario italiano
ortosimpatico — or·to·sim·pà·ti·co agg., s.m. TS anat. 1. s.m. → sistema nervoso ortosimpatico 2. agg., relativo al sistema nervoso ortosimpatico {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: comp. di 1orto e 2simpatico … Dizionario italiano
parasimpatico — pa·ra·sim·pà·ti·co s.m., agg. TS anat. 1. s.m. → sistema nervoso parasimpatico 2. agg., relativo al sistema nervoso parasimpatico: azione parasimpatica {{line}} {{/line}} DATA: 1929. ETIMO: der. di 2simpatico con 1para … Dizionario italiano